CEには長らく大変お世話になっております。
既知の情報ならすみません。
前述の方も含めて広告を視聴するとダウンロード可となるとの情報があったので、試しに広告ブロックアプリを停止してみたら以前と変わらぬ作業が出来ました。
①UBlock Origin等の広告ブロックアプリをYouTubeサイトで停止する。
②「非対応のためダウンロードできません。」と出ていたファイルを再生して広告を見る。
これだけでした。
一度広告を見れば複数チャンネルで非対応云々の表示は出現せず、出てきても広告を視聴すればダウンロードOKになりました。
先頃、広告視聴の強化を謳っていましたから原因はそれかもしれませんね。ブロックアプリ開発元が対応するまでは付き合う必要がありそうですが、興味を惹かれる内容が無いよう。