ご希望に添えるか分かりませんが､ Pixiv Toolkit というChrome拡張機能がございます。
https://chrome.google.com/webstore/detail/pixiv-toolkit/ajlcnbbeidbackfknkgknjefhmbngdnj/related
どうしてもChrome拡張機能をインストールしたくない、 Craving Explorer の機能でうごイラのダウンロードを実現してして欲しいという場合はその旨を作者にお伝えすると良いかもしれません。
返信先: うごイラ､ダウンロードを